从“打票”说到“打的”
北京人管买公共汽车、电车票叫“打票”；“打”在这里做“买”用。这样的用法，别地也有，比如“打酒”“打酱油”等。不过，“打”在买酒时还有“盛”“舀”的意思，多为液体的东西。有些地方管买油叫“打油”，和“打酒”用法相同；但，“打油”又有另一意思：榨油。现在全国各地都管坐出租车叫“打的”。这里的“打”有买的意思，但又不是如“打酒”一样将酒全部买回家，而是租用，并且连司机一同租用；“打”而今又多了一个用法：租用。“打”做“租用”讲，只能用在坐出租车上；如果把车租回家用一整天或几天，又不能用“打”；租房子，也不能叫“打房子”。词语的出现和运用，随经济社会发展而发展、扩展，辞书将越来越厚。人类语言的发展对后来学习者实在太繁难了。有什幺办法走出语言的沉重负担吗？赞